The Challenges of Long-Term Email Preservation: The Usefulness and Problems of ePADD
Translated title
電子メール長期保存の課題：ePADDの有用性と問題点Translated description
本報告では、日本で実践事例が見られない電子メールの長期保存対策について、ePADDを利用する方法を解説し、その有用性を明らかにする。ePADDはスタンフォード大学によって開発されたOpen Source Software（OSS）である。独自の自然言語処理（NLP）機能が備っており、電子メールの評価選別、整理、検索、提供という4つのモジュールから構成されている。電子メールは、ISO 15489に準拠したElectronic Document and Records Management System（電子文書・記録管理システム、EDRMS）から独立したシステムで作成され、そのまま保管される場合がほとんどである。その結果、記録管理のライフ・サイクルから外れ、秘匿すべき情報、メタデータおよびフォーマットの管理が行き届かず、将来の保存と利用が危ぶまれることになる。この対策として、ePADDの4つのモジュールが有効であることを示すとともに、日本語の環境での使用が難しい現状を課題として挙げ、その解決の道筋を論じる。Translated manuscript title
[34] 電子メール長期保存の課題：ePADDの有用性と問題点Translated authors
堀内 暢行, 橋本 陽
