KIMURA_J-STAGE Data_6-s2-s99.pdf (489.3 kB)
Download file

Kabuki script "Sakigake Genpei Tsutsuzi" and community archive

Download (489.3 kB)
presentation
posted on 2023-01-06, 00:21 authored by Ryo Kimura

From the leap New Year 19, 1841, " Sakigake Genpei Tsutsuji" was performed at the Nakamuraza Theater in Edo, Tokyo. Ichikawa Ebizo V (Ichikawa Danjuro VII), one of the leading actors of Edo Kabuki, appeared in this play, and it was confirmed that the Kabuki ledger of that time (owned by the Miyamoto Memorial Foundation) was transcribed in the Yamanashi area on October 17, 1901, 60 years later. The contents of the ledger suggest that Ichikawa Jusaburo, an actor in the Yamanashi area, performed " Sakigake Genpei Tsutsuji " using this ledger. In this report, based on the fact that the same play was performed by actors in the Yamanashi area 60 years after the Edo performance, we will discuss the process by which the Edo Kabuki play ledgers were transferred to the Yamanashi area, and examine the effectiveness of the community (regional) archives suggested by these ledgers.

History

Corresponding author email address

ryo21@jasmine.ocn.ne.jp

Translated title

歌舞伎台帳『魁源平躑躅』とコミュニティアーカイブ

Translated description

天保12年(1841)閏正月19日から,江戸中村座にて,「魁源平躑躅」(さきがけげんぺいつつじ)が上演された。この芝居には,江戸歌舞伎を代表する役者,五代目市川海老蔵(=七代目市川團十郎)が出演しており,その時の歌舞伎台帳(一般財団法人宮本記念財団所蔵)が,60年後の明治34年(1901)年10月17日には山梨地域にて書き写されていたことが確認された。台帳に記されている内容から,山梨地域の俳優である市川壽三郎が,この台帳を用いて「魁源平躑躅」を上演していたことがうかがえる。本報告では,同じ芝居が,江戸での上演の60年後に山梨地域の俳優によって上演されたことを踏まえて,江戸歌舞伎の芝居台帳が,山梨地域へわたった過程について言及し,当台帳からうかがえるコミュニティ(地域)アーカイブの有効性について検討していく。

Translated manuscript title

[32] 歌舞伎台帳『魁源平躑躅』とコミュニティアーカイブ

Translated authors

木村 涼

Copyright

© 2022 The Author(s).