J-STAGE Data
Browse

"The Flowers of Twelve Months" , The Interactive Singings of Han of Zi Yang in China

media
posted on 2025-02-06, 12:23 authored by Susumu IIJIMA

Date/Time: December 13, 2006

Place: Xintao Village, Chengguan Town, Zi Yang County, Shaanxi Province, China (singers' home)

Singer/He Yaoli (third son) and He Yaoxin (fifth son)

Language: Chinese Zi Yang dialect

Photographer/Susumu IIJIMA


Content: The song is sung in a question-and-answer format, with each month from January to December being asked questions about the names of flowers and crops, as well as famous historical and legendary figures, to which the singer answers the name of each. Generally sung at funerals.


History

Corresponding author email address

dao3fan4j54971@yahoo.co.jp

Title (in Japanese)

紫陽県漢族の掛け合い歌の「十二ヶ月の花」

Description (in Japanese)

日時/2006年12月13日 場所/中国陝西省紫陽県、県城関鎮新桃村四組(歌い手の自宅) 歌い手/何耀礼(三男)何耀信(五男) 言語/中国語紫陽方言 撮影者/飯島奨 内容/問答形式になっていて、1月から12月までそれぞれの月ごとに、花や農作物の名、歴史や伝説上有名な人物について質問されて、それぞれの名前を答える内容の歌。一般的に葬儀で歌われる歌。

Manuscript title (in Japanese)

中国陝西省紫陽県漢族の掛け合い歌―盤歌「十二ヶ月の花」調査報告―

Authors (in Japanese)

飯島奨

Copyright

© 2025 Susumu IIJIMA

Usage metrics

    アジア民族文化研究/ASIAN FOLK CULTURE STUDIES

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC